After allegedly being sexually harassed, the actor filed a lawsuit against a WME agent. Now they're questioning his sanity.